[Lyric] Super Junior - 빠삐용 (Pappilon / Butterfly)

 Romanized

jichin gidae seuchin sarang
mung geujeok sum shwideon ai
suthan sangcheo seulpeun nune
ttoro rok ulgo itdeon ai
Boom, keun soriga nadeon bam (Let it Boom)
Boom, kkeob jireul kkaetdeon geoya (Yeah)

keochim eobtneun sorin machi
seonmyeong han sok dorok neoreul byeonhwa shikyeo
hokshi chalna heosang ilkka
yeshime yeshim eul meomchul so eobseotji
Bing, eoji reob gin haet jiman (Let it Boom)
Wing, nalgae reul eodeun geoya

ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
meotjin chumeul chweo ai ya
ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
sangcheo reul beoseun nabiya
Let it Boom, let it Boom, let it Boom, let it Boom
Let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce

ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
dalkom han bameul gareu go
ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
se chage nara nabiya
Let it Boom, let it Boom, let it Boom, let it Boom
Let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce

gin shigan dongan ye chim mogeul kkae
jayu reul hyanghae sori jireul ttae
neoreul neo dabge salke
pyeol chyeojil geol nalgae
Realize neoye jonjae
You’re a live nun bushige
(Shindong & Eunhyuk) You fly high, up in the sky

kkum sok geu sok gipeun mam sok
pareu reu pareu reu tteolli deon geu son
kkum sok geu sok gipeun mam sok
eoji deo oneul do neol gwirob hin sangcheo
Boom, keun soriga nadeon bam (Let it Boom)
Boom, kkeob jireul kkaetdeon geoya (Yeah)

ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
meotjin chumeul chweo ai ya
ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
sangcheo reul beoseun nabiya
Let it Boom, let it Boom, let it Boom, let it Boom
Let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce

ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
dalkom han bameul gareu go
ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
se chage nara nabiya
Let it Boom, let it Boom, let it Boom, let it Boom
Let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce

eokgeob ye shiganeul beotyeo
wanseong dwin nun bushin neoye moseub
jugeun bameul kkae weo ijen chumeul chuge hae

ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
keochin sumeuro norae hae
ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
jichin eokkae reul pyeoge hae
Let it Boom, let it Boom, let it Boom, let it Boom
Let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce

ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
dalkom han bameul gareu go
ppa ppi yong ppi, ppa ppa ppa ppi yong
se chage nara nabiya
Let it Boom, let it Boom, let it Boom, let it Boom
Let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce, let it Bounce

  

 

Hangul

지친 기대 스친 사랑 뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
숱한 상처 슬픈 눈에 또로록 또로록 울고 있던 아이
Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)

거침 없는 소린 마치 선명한 속도로 너를 변화시켜
혹시 찰나 허상 일까 의심에 의심을 멈출 수 없었지
Bing- 어지럽긴 했지만 (Let it boom)
Wing- 날개를 얻은 거야

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

긴 시간 동안의 침묵을 깨 자유를 향해 소리 지를 때
너를 너답게 살게 펼쳐질 걸 날개
Realize 너의 존재 You’re alive 눈부시게
You fly high. Up in the sky.

꿈 속 그 속 깊은 맘 속 파르르 파르르 떨리던 그 손
꿈 속 그 속 깊은 맘 속 어제도 오늘도 널 괴롭힌 상처
Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
Boom- 껍질을 깼던 거야 (oh yeah)

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

억겁의 시간을 버텨 완성된 눈부신 너의 모습
죽은 밤을 깨워 이젠 춤을 추게 해-

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 거친 숨으로 노래 해
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 지친 어깨를 펴게 해
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

  

Translations

The slowly breathing kid with tired hopes and past love
The crying kid with sad eyes and many scars
Boom – the night with a loud noise (let it boom)
Boom – the shell had cracked (yeah)

The unhindered sounds have changed you with a clear speed
With doubts that it might be a false image, I couldn’t stop doubting
Bing – it was dizzy (let it boom)
Wing – but I’ve gained wings

Papillon pa-pa-pa-pillon, dance a great dance, kid
Papillon pa-pa-pa-pillon, a butterfly escaped from scars
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

Papillon pa-pa-pa-pillon, cut through the sweet night
Papillon pa-pa-pa-pillon, strongly fly butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

When the long time of silence is broken and you shout toward freedom
You will spread your wings so you can live as yourself
Realize your existence, you’re alive and dazzling
You fly high. Up in the sky.

In the dreams, deep inside the heart, the trembling hand
In the dreams, deep inside the heart, yesterday and today,
the scars that tortured you
Boom – the night with a loud noise (let it boom)
Boom – the shell had cracked (yeah)

Papillon pa-pa-pa-pillon, dance a great dance, kid
Papillon pa-pa-pa-pillon, a butterfly escaped from scars
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

Papillon pa-pa-pa-pillon, cut through the sweet night
Papillon pa-pa-pa-pillon, strongly fly butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

Withstanding a long time, your dazzling image has been perfected
Awaken this dead night and now let yourself dance

Papillon pa-pa-pa-pillon, sing with a rough breath
Papillon pa-pa-pa-pillon, spread your tired shoulders
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

Papillon pa-pa-pa-pillon, cut through the sweet night
Papillon pa-pa-pa-pillon, strongly fly butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce